Det är en lite märklig känsla att läsa tjeckiska böcker på svenska. Originalspråket tränger sig hela tiden fram förbi den svenska översättningen eftersom jag försöker "höra" hur texten låter på mitt eget språk. Boken som jag läser nu är
En annan stad av Michal Ajvaz och jag måste säga att jag inte kan se något som skulle gå förlorat på vägen till den svenska översättningen. Och det är superbra. Tora Hedin har gjort ett bra jobb.
Förresten är jag helt fast i
En annan stad.
