tisdag, april 12, 2011

En Tranströmer på tisdagkvällen


Se hur jag sitter
som en uppdragen eka.
Här är jag lycklig.

(en haikudikt ur Den stora gåtan av Tomas Tranströmer)


I kväll var det repris på ett radioprogram om Tranströmer och om varför hans poesi översätts så flitigt till allehanda utrikiska språk. Mycket intressant.

3 kommentarer:

Hermia sa...

Åh en vacker till!

Bokmania / Ivana Eklund sa...

japp, jag kör en dikt varje kväll under veckan.

tekoppenstankar sa...

Jag gillar den, men gillar den ännu mer på spanska:

Mirame, estoy
como un lanchón en tierra.
Soy feliz aquí.

Ur "29 jaicus y otros poemas" med översatt Tranströmer.